Il volume celebra il centenario di Manuel Cecilio Díaz y Díaz, insigne filologo della letteratura latina medievale, il cui magistero ha segnato la ricerca iberica ed europea. Fondando il lavoro filologico su una profonda conoscenza della lingua e della trasmissione testuale, Díaz y Díaz integrò paleografia, codicologia, linguistica, lessicografia e storia istituzionale, mostrando come tali discipline siano essenziali per comprendere i testi e collocarli nel loro contesto culturale. Il Convegno promosso dalla S.I.S.M.E.L., da cui nasce questo libro, ha riunito allievi e studiosi che ne condividono metodo e prospettive, confermando l’attualità del lascito. I saggi trattano la circolazione dei manoscritti tra Spagna e Italia nell’Alto Medioevo, tema centrale negli studi del maestro. Si analizzano la diffusione di testi agiografici ispanici in Italia, tradizioni esegetiche e grammaticali trasmesse in scriptoria in questi territori, nonché la ricezione degli scritti di Gregorio Magno in Hispania e la tradizione delle Historiae di Isidoro. Completano il volume ricerche sugli inizi della carriera di Díaz y Díaz, segnata da contatti europei e da difficoltà superate con rigore.