Da circa venticinque anni il magistero di Ernesto Stagni all’Università di Pisa costituisce un punto di riferimento imprescindibile per le nuove generazioni di filologi classici e medievali, coprendo una straordinaria varietà di ambiti di ricerca, dalla grammatica latina alla storia della tradizione manoscritta, alla ricezione e alla fortuna dei classici nel Medioevo e oltre. Un gruppo di allievi rende omaggio al maestro per il suo sessantesimo compleanno con questo volume miscellaneo di studi, che include saggi sulla storia della lingua latina e la teoria grammaticale antica, sulla tradizione di alcuni testi classici (il Satyricon di Petronio, i commenti di Donato a Terenzio) e medievali (l’adespota Expositio totius mundi, la traduzione latina del Corpus Dionysiacum realizzata da Ilduino di Saint-Denis, il De proprietatibus rerum di Bartolomeo Anglico), nonché sui paratesti che ne accompagnarono la lettura, come accessus, vitae, commenti, corpora di glosse (in particolare alle elegie di Tibullo, al Bellum civile di Lucano e alle Etymologiae di Isidoro di Siviglia).