La via della seta, che per migliaia di anni ha consentito lo scambio non solo di beni ma anche di idee tra Oriente e Occidente, è la metafora del ponte giuridico tra la Cina attuale e il diritto romano, che costituisce il modello portante di riferimento del Codice civile cinese vigente dal 2020. È una relazione biunivoca in cui anche il diritto italiano vivente coglie spunti e riflessioni dalla ricezione dei principi romanistici nel sistema giuridico della principale economia mondiale del nostro tempo. Il volume raccoglie i contributi dei lavori svolti presso l’Università degli Studi di Milano nella settimana dal 12 al 16 gennaio 2026, finanziati dal progetto PNRR ‘Italy East Asia Cooperation: from Local Expertise to a Global Outlook’, e costituisce il frutto del dialogo in quella sede tra università italiane e università cinesi su principi, concetti e lessico giuridico comuni.