Due percorsi espositivi per una mostra che focalizza l’attenzione sul modo in cui alcuni artisti italiani, attraverso i loro contatti diretti con il mondo americano, hanno partecipato alla graduale internazionalizzazione del mondo e del mercato dell’arte. Negli spazi del Museo del Novecento è restituito l’immaginario americano così come percepito dagli artisti italiani, con opere, fra gli altri, di Lucio Fontana, Giorgio De Chirico, Fortunato Depero, Gastone Novelli, Toti Scialoja, Mimmo Rotella e Ugo Mulas. La rappresentazione della città di New York si delinea come leitmotiv declinato in soluzioni stilistiche differenti e esemplificative dei percorsi artistici italiani della prima metà del secolo. Nella sede di Gallerie d’Italia a piazza Scala, invece, è proposta un’ampia ricostruzione dei rapporti con le istituzioni e le gallerie che hanno valorizzato la presenza artistica italiana sul territorio americano. In apertura è restituito il profilo della mostra XX Century Italian Art, tenutasi nel 1949 al MOMA, per poi proseguire con sale dedicate all’opera di Afro, Alberto Burri, Toti Scialoja, protagonisti della scena artistica statunitense degli anni Cinquanta. Attenzione particolare è dedicata all’impegno didattico di artisti italiani, quali Salvatore Scarpitta, Mirko Basaldella, Costantino Nivola e Piero Dorazio, nelle università americane; al dialogo fra il linguaggio scultoreo e la città, con opere di Lucio Fontana, Pietro Consagra, Arnaldo Pomodoro e Francesco Somaini…