“Il volume … si compone di due parti … che analizzano … un testo anonimo in volgare che è intitolato, nella tradizione manoscritta o a stampa che ce lo ha trasmesso, Libro dell’Aquila o Aquila o Aquileida o Aquila volante. Il testo, suddiviso in quattro libro (nei manoscritti; cinque nelle antiche stampe), appartiene a quel genere di sillogi in volgare, diffuse un po’ in tutta Italia tra il Trecento e il Quattrocento, che, sulla base della rielaborazione di fonti disparate … costruiscono una sorta di storia universale di carattere enciclopedico …”–“Presentazione”, p. [vii]