A suggello della decennale collaborazione tra l’amministrazione comunale di Todi e l’Accademia Tudertina (poi Centro italiano di studi sul basso medioevo) giunge, con questo volume, la nuova edizione del più antico statuto del comune di Todi, realizzato nel 1275. Questa collezione di norme, la cui antichità colloca l’esperienza comunale tudertina tra le più risalenti di tutta l’Italia centrale, offre l’occasione (unica rispetto a ogni altra fonte tardomedievale) di immergersi nella concreta vita quotidiana di Todi nel suo momento di massimo splendore e di più significativa espansione urbanistica e monumentale. Per permettere un migliore e più ampio godimento di questo testo, il testo latino in rinnovata veste critica è accompagnato, in pagine a fronte, da una integrale traduzione italiana. Il lettore potrà, così, addentrarsi tra i gangli delle forme di governo e di amministrazione della giustizia, tra le norme che regolavano i rapporti familiari e quelle che definivano la condizione femminile, scoprire la vivacità delle pratiche commerciali, l’influenza delle corporazioni e i provvedimenti disposti a tutela dell’approvvigionamento delle derrate alimentari, dell’igiene pubblica e della gestione delle acque, dello sviluppo urbanistico ed dell’espansione nel contado, tra alleanze e contrapposizioni con i centri vicini. Potrà, soprattutto, scoprire nel testo di queste norme gli innumerevoli fili che legano la nostra caotica contemporaneità a quel «medioevo passato prossimo» che l’ha generata.