Connessioni: lingue, culture e società in relazione è frutto dell’incontro dei partecipanti alla Giornata della Ricerca del Dipartimento di Lingue e Culture Moderne dell’Università di Genova, svoltasi il 17 aprile 2024. L’evento è stato un’occasione per confrontare i progetti in corso, siano essi PRIN, gruppi di ricerca interdisciplinari, collaborazioni con studiosi esterni al Dipartimento o linee di ricerca individuali. Da questo confronto si è potuto constatare che l’insieme eterogeneo degli studi linguistici, letterari e culturali del Dipartimento presenta dei punti di contatto più o meno evidenti, che possono essere sfruttati per sviluppare progetti di portata più ampia. Questo volume miscellaneo illustra pertanto come tali ricerche abbiano tutte in comune lo studio delle relazioni e dei contatti tra lingue, culture e società: ciò può realizzarsi attraverso la traduzione di testi letterari di epoche diverse, il confronto di determinati aspetti della lingua standard e delle varietà diatopiche o diacroniche, l’analisi di rappresentazioni intersemiotiche, l’indagine delle relazioni fra testo, memoria e spazio, le ricerche sull’apprendimento delle lingue straniere e sul plurilinguismo, nonché sulle diverse relazioni interculturali e intraculturali. I saggi sono disposti in due sezioni: la prima (Studi linguistici) include i contributi nei quali si affrontano tematiche prevalentemente linguistiche, mentre nella seconda sezione (Studi letterari e storico-culturali) sono raccolti i contributi che hanno per oggetto temi letterari e culturali.