A partire da una specola leopardiana, il volume ricostruisce l’immagine della Germania che il poeta dei Canti e, più in generale, il lettore italiano di primo Ottocento poteva ricavare da alcuni dei più importanti periodici dell’epoca (qui sottoposti a uno spoglio completo): la «Biblioteca Italiana» (1816-1840), «Lo Spettatore » (1814-1818), «Il Raccoglitore» (1818-1820), «Il Ricoglitore» (1820-1824) e «Il Nuovo Ricoglitore» (1825-1833). Un’ampia Introduzione discute criticamente i contributi più significativi (recensioni, traduzioni, articoli scientifici, saggi, lettere, compendi, resoconti di viaggi), con un’analisi a campione che pone l’accento sulle seguenti aree tematiche: le scienze naturali e la medicina; le invenzioni; la storia letteraria e le antologie; le traduzioni; la filosofia; l’erudizione e l’orientalismo; la musica. Seguono quindi una ricca Antologia e le Tavole prospettiche di tutti i principali contributi di interesse germanofono apparsi nei periodici oggetto di spoglio.