Un libro su Brunetto Latini è una sfida, e non di quelle semplici. Schiacciato tra una identità storica ancillare (“maestro” di Dante, “ideologo” del
regime di Popolo di Firenze, “portavoce” degli angioini, “anticipatore”
delle idee repubblicane) e una posizione storico-culturale sfuggente (poeta? compilatore? epistolografo o oratore?), Brunetto sembra essere sfuggito a una presa totalizzante, monografica, da parte degli studiosi. Un momento di riflessione collettiva che ha cambiato il quadro di conoscenze è
stato senza dubbio il convegno A scuola con ser Brunetto, che ha riunito un
numero molto elevato di specialisti italiani una quindicina di anni fa. Il volume che ne derivò risultava focalizzato soprattutto (ma non esclusivamente) sul Tresor, che a conti fatti risulta senza dubbio l’opera più significativa
del Latini; l’edizione critica, solidamente fondata su un piano filologico
e ermeneutico, era stata appena pubblicata per la prestigiosa collana dei
Millenni di Einaudi per le cure di una larga équipe coordinata da Pietro
Beltrami…