Da questo complesso e articolato lavoro di raccolta epistolare, di analisi e di critica filologica, diricostruzione storico-artistico-archeologica, del costume dell’epoca e dei suoi linguaggi, emerge una documentazione in notevole misura inedita, di grande utilità non solo per caratterizzare meglio la figura di Winckelmann ma anche per orientarsi con più strumenti ed maggiori elementi, e a volte in modo alternativo e innovativo, nella cultura e nell a intensa vita sociale del XVIII secolo.