Questo volume si propone di mostrare la ricchezza dei dibattiti rinascimentali sulla distinzione tra l’uomo e gli animali, muovendo un primo passo verso una ricostruzione più dettagliata dell’argomento. Si avvale di un duplice approccio: da un lato focalizza l’attenzione sullo studio dell’anima degli animali in autori scelti, discutendone le facoltà ed i principali punti di distinzione dall’anima umana, o dalla mente; dall’altro presenta dei ‘fili conduttori’ che attraversano tutto il volume e che vengono alla luce soprattutto nei testi stampati nelle appendici. La decisione di includere brani da fonti primarie è motivata dal tentativo di individuare gli aspetti-chiave dei dibattiti rinascimentali sull’anima degli animali selezionando una serie di testi per formare sia una ‘lista di lettura essenziale’, sia una base per incoraggiare i lettori a perseguire proprie, ulteriori indagini. I contributi, scritti in italiano, inglese e tedesco, in questo modo trovano un punto di convergenza nei testi primari, selezionati esclusivamente in lingua originale. La funzione dei contributi multilingue, con l’aggiunta dei testi, è quindi destinata a porre il volume in un contesto di ricerca internazionale, incoraggiando l’analisi terminologica e concettuale e lo studio di come i testi primari in esame siano stati recepiti, commentati e tradotti in queste lingue. I testi e gli autori presentati certamente non esauriscono il panorama dei dibattiti rinascimentali sull’anima animale in relazione alla mente umana: infatti essi costituiscono solo una piccola parte del materiale disponibile. Ma l’approccio con cui questo volume li affronta è destinato ad aprire nuovi spazi per un’analisi più dettagliata di questo argomento, iniziando da uno studio approfondito delle fonti e delle loro relazioni reciproche.