Il volume raccoglie i contributi presentati al XVI Convegno ASLI (Trieste, 12-14 settembre 2024) e propone una riflessione sul rapporto tra fenomeni linguistici e mobilità. Attraverso le categorie di frontiera, esplorazione e migrazione – intese in senso geografico, simbolico e interpretativo – i saggi analizzano i processi di contatto, circolazione e trasformazione delle lingue. La raccolta mostra come le lingue si definiscano e si rinnovino attraverso il movimento, sia nello spostamento di persone, testi e parole, sia nei contesti di confine. Ciò emerge chiaramente anche nelle pratiche di mediazione culturale e nelle migrazioni contemporanee, che ridefiniscono repertori, usi e ideologie linguistiche. In questa prospettiva l’italiano appare, nella sua dimensione storica e attuale, come profondamente intrecciato alle dinamiche di mobilità, ponendosi insieme come oggetto di osservazione e strumento di esplorazione e contatto.