L`opera, gioiello dell`Archivio Storico della Città di Lugano, contribuisce a fare intendere “come si parlava tra Svizzeri” nei secoli XVIII e XIX, quando si doveva passare dall`una all`altra regione linguistica e anche corrispondere fra le stesse; ed esalta senza dubbio l`italiano come lingua del dialogo, dello scambio, dell`integrazione di popoli e civiltà.