Debido sobre todo a su temprana inclusión en el canon escolar, Terencio ha sido uno de los autores latinos más leídos y más glosados tanto en la Antigüedad como en el Medievo, tal y como atestiguan los casi 800 manuscritos conservados. De la labor exegética que ha suscitado dan testimonio las glosas transmitidas bajo los nombres de Donato y Eugrafio, las apostillas del codex Bembinus y, ya en el s. IX-X, el Commentum Monacense y el Commentum Brunsianum. A lo largo del s. XII-XIII se desarrolla una serie de comentarios (hoy llamados commentarii recentiores) que, operando en buena parte al margen de la tradición exegética conocida, condicionarán la lectura de Terencio y la propia comprensión de la comedia antigua durante varios siglos; entre estos comentarios, Legitur es uno de los más difundidos y el que muestra un mayor grado de elaboración. Los commentarii recentiores constituyen un terreno muy poco explorado por la filología: la presente edición es la primera que se realiza de cualquiera de ellos y el estudio que la precede constituye también el primer intento por analizar sus coordenadas más elementales. La posibilidad de disponer del texto de Legitur nos proporciona un testimonio significativo de la literatura escolar de la época y contribuye a nuestro conocimiento de la exégesis terenciana y la teoría dramática vigentes en los siglos XII-XV.