La lingua scientifica ha guadagnato negli ultimi decenni un’assoluta centralità non solo nel panorama dei linguaggi settoriali, ma anche nel quadro generale del nostro sistema linguistico, grazie al prestigio dei suoi protagonisti. Il ruolo dei media ha poi permesso di ampliare enormemente l’area di contatto fra linguaggi specialistici e lingua comune, rendendo interessante lo studio di quelle forme testuali che si propongono come mediazione fra i due livelli e che compongono la letteratura scientifica divulgativa. La ricerca che qui si presenta si occupa appunto della lingua della divulgazione astronomica contemporanea: essa si dimostra essere la più capace di sollecitare la curiosità dei non esperti, e dato che il discorso astronomico ha implicazioni particolarmente vaste, che coinvolgono molte altre aree tecnico-scientifiche (fisica, biologia, matematica, informatica, ingegneria), anche il linguaggio si arricchisce di elementi significativi di altre lingue specialistiche. Questo studio si propone dunque sia di trarre dall’analisi del corpus preso in considerazione (dieci testi pubblicati fra il 2007 e il 2012) una descrizione della lingua astronomica divulgativa, sia di dedurre dalla riformulazione divulgativa alcune caratteristiche che potrebbero essere proprie della lingua astronomica in toto. Il lavoro è stato impostato secondo una prospettiva il più possibile aperta alla caratterizzazione della scrittura scientifica come sistema linguistico complesso. Oltre agli aspetti lessicali e morfologici, si è dato quindi ampio spazio alla descrizione delle strutture testuali e sintattiche, individuando in queste due aree strettamente congiunte sia i tratti tipici della lingua scientifica sia gli stilemi propri della divulgazione.