In questo volume si trovano racchiusi contributi volti ad approfondire le relazioni storiche, letterarie e culturali tra Italia e Portogallo, ad opera di studiose e di studiosi che operano nel campo della storiografia e degli studi linguistici e letterari.
L’incontro delle loro riflessioni all’interno di queste pagine è stato preceduto da quello avvenuto, in presenza, presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell’Università di Torino, in una giornata di studio dedicata a tale tema, nel novembre del 2023.
Proprio la città che ospitò l’incontro, data la sua collocazione geografica, ha incentivato il ricorso all’immagine di una finestra volta ad Occidente, chiamata qui a rappresentare il dialogo tra la realtà linguistico-culturale italiana e quella portoghese. A tale metaforica finestra i lettori e le lettrici sono dunque invitati ad affacciarsi, per osservare via via gli ampi panorami, le vedute inattese e gli scorci curiosi che si dischiudono nei dodici saggi qui raccolti.