L’ambito di ricerca riguarda il rapporto tra libri manoscritti e a stampa in varie culture letterarie slavo-meridionali, slavo occidentali e slavo-orientali. Il saggio di S. Temcinas approfondisce l’osmosi fra culture, lingue e confessioni religiose tra la tradizione libraria cirillica e i testi in polacco dei tatari in Lituania; il contributo di A.Naumow offre un approfondimento relativo alla tradizione rutena (nei sec. XV e XVI); l’ambito slavo meridionale è oggetto dei contributi di Z. Bojovic, A. Dzurova e V.Velinova. M.Chiara Pesenti presenta il ‘foglio volante’ ad opera dei Vecchi credenti: manoscritto per secoli, diviene foglio a stampa solamente all’inizio del XX sec. Il saggio di R. Marti approfondisce l’ambito linguistico, culturale e storico dei serbo-lusaziani. Il contributo di V. Parisi presenta un’analisi formale del samizdat novecentesco. L’ultimo saggio (nella sezione: Slavica varia) (M.G. Bartolini) è dedicato alla prima modernità rutena.