Il volume Teatro e società, dall’Atene classica alla Francia moderna raccoglie i contributi presentati nella giornata di studi del progetto ATLAS (“Ancient Theatre: Literature And Society”), tenutosi a Vercelli, il 2 aprile 2025. I contributi raccolti esplorano il rapporto fra produzione teatrale e contesto socio-culturale in un ampio arco cronologico, dall’Atene classica alla contemporaneità. I saggi dedicati al teatro greco analizzano la commedia attica come fonte privilegiata per la ricostruzione delle dinamiche sociali, politiche ed economiche della polis, soffermandosi in particolare su Aristofane e Menandro. La seconda sezione è rivolta alla ricezione moderna del teatro classico, con studi sulle pratiche di traduzione, riscrittura e rielaborazione nella Francia da Antoine de Montchrestien e Pierre Brumoy fino a Laurent Gaudé. Nel loro insieme, i contributi mostrano come il teatro, antico e moderno, costituisca uno spazio privilegiato di riflessione critica sulla società, capace di adattarsi a contesti storici differenti mantenendo una costante funzione interpretativa del reale.