Il volume raccoglie le numerose testimonianze epigrafiche provenienti da Pontecagnano, importante centro etrusco-sannitico della Campania, per il quale tale ricca documentazione ha rappresentato una fonte di primaria importanza per restituire una lettura rinnovata della presenza etrusca nel sud Italia.
Il lavoro, partendo da uno studio delle più antiche fasi di insediamento per iniziativa di gruppi di facies villanoviana, ripercorre le varie tappe del processo di urbanizzazione dell’area, fino all’esaurirsi della storia dell’insediamento etrusco-sannitico con la conquista romana dell’Agro Picentino tra la fine del IV sec. e i primi decenni del III.
Tali processi possono essere letti anche attraverso le trasformazioni subìte dalle aree sepolcrali che hanno restituito un ricco corpus epigrafico che consta di 188 attestazioni, prevalentemente incise su supporti ceramici, e riconducibili prevalentemente alla lingua e scrittura etrusca, che coprono un arco cronologico che si estende dalla prima metà del VII al pieno II secolo, e che rappresentano una fonte di primaria importanza per la ricostruzione del sistema scrittorio etrusco a Pontecagnano che si qualifica come un centro di frontiera e di grande suggestione.