La lettura di “Pouzzoles antique” di Charles Dubois (Paris 1877-1965), corposo lavoro di 452 pagine con 56 illustrazioni intercalate nel testo e una grande pianta fuori testo, pubblicato nel 1907 a Parigi, è indispensabile per chiunque voglia interessarsi alla storia e alla topografia di Puteoli e dei suoi ‘Contorni’. La sua importanza è di tale portata che lo si può considerare a ragione “quasi un’introduzione alla moderna ricerca e non solo per le felici anticipazioni di taluni ritrovamenti puteolani, bensì per il livello di analisi nuova, non più legata ad un modo globale di approcciare l’antico, ma che conferma l’ambizioso obiettivo di coniugare la storia con la topografia” [M. T. Moccia Di Fraia, Introduzione a “Culti e Dei a Pozzuoli” di Ch. Dubois (a cura di F. Pisano), trad. it. di G. Pisano, Napoli 2007]. Per i suddetti motivi e perché ormai poco reperibile viene ristampato da Antonio Pisano Editore che ne garantisce, relativamente al testo e alle illustrazioni, la rispondenza all’originale.