La biografia busoniana di Dent (1933) è considerata una sorta di Bibbia dagli studiosi del musicista empolese. Scritta nove anni dopo la morte del compositore da un illustre musicologo, che era anche un amico di lunga data, si avvale di lettere e documenti di prima mano forniti da Gerda Busoni e dall’entourage più stretto. Alcuni episodi narrati ritornano in successive monografie di altri autori, ma la fonte primaria resta sempre il testo di Dent: passato il 150° anniversario busoniano, è sembrato opportuno approntarne una traduzione italiana, corredata del necessario apparato critico per renderla più vicina al lettore odierno.