È stata ed è ancora diffusa fra gli studiosi che si occuparono della storia di Fiesole la convinzione che la deduzione della colonia di Florentia nel corso del I sec. a.C. avesse avuto come immediata conseguenza l’eclissi della vicina Faesulae. Viene riaffrontata la questione, per la quale, in assenza di una documentazione letteraria significativa e utile, le testimonianze epigrafiche insieme all’evidenza archeologica costituiscono la principale fonte. L’esposizione tocca tre aspetti distinti. Dapprima vengono prese in considerazione le origini e lo statuto giuridico-amministrativo di Florentia e Faesulae, entrambe ascritte alla tribù Scaptia. Sono poi analizzati i punti di contatto e le dissonanze nelle istituzioni politico-religiose, con particolare attenzione a CIL, XI 1545, CIL, XIV 172 e CIL, XI 1595. Infine viene indagata la natura delle relazioni delle due comunità con Roma attraverso due testimonianze letterarie (Plin. N.H. 7.60 e Tac. Ann. 1.79).