Ciò che viene apprezzato da un osservatore è, secondo me, l’apparente facilità e fluidità di esecuzione. Fred Astaire e Mohammed Ali ce l’avevano, come pure Velasquez, Zorn e Sargent. Come in tutte le cose, serve molta pratica e duro lavoro. A me piace anche vedere le pennellate e i segni lasciati sul quadro quando questi non tentano di nascondere l’illusione che l’artista si sforza di creare. Quante volte abbiamo ammirato un’opera solo per appurare, a uno sguardo più attento, che non è altro che una composizione abborracciata fatta di pozzanghere e sbavature; eppure, facendo un passo indietro, tutto torna. Cito una frase di Francis Bacon che mi viene in mente: “Il compito dell’artista consiste sempre nell’aumentare la profondità del mistero.” Corredano il volume contributi poetici di: Costantino Kavafis, Chris Mann, Andrea Molesini, Manuel Alegre, Charles Tomlinson, Meena Alexander, Chris Wallace-Crabbe.