Il volume presenta per la prima volta al pubblico italiano la Vita di Atanasio l’Athonita, fondatore del primo monastero cenobitico sul Monte Athos (963), scritta a Costantinopoli agli inizi del XI secolo dal monaco Atanasio di Panaghiou: con essa viene pubblicato anche il testo greco originale con un saggio introduttivo e un ampio apparato di note di commento. L’ampio saggio introduttivo ripercorre la nascita e lo sviluppo dell’Athos come “Santa Montagna” monastica; traccia lo status quaestionis sui rapporti tra le due vite antiche di Atanasio (Vita A e Vita B) e offre uno sguardo d’insieme sul contenuto narrativo del racconto biografico.