Il volume ripropone all’attenzione del lettore 25 studi apparsi in prestigiose riviste scientifiche, atti di convegno e miscellanee, in un arco cronologico che si snoda dal 1969 al 2012. I contributi sono raggruppati in quattro sezioni: Linguistica latina; Italia antica; Linguistica indoeuropea, Storia della linguistica. Sono affrontati molteplici temi e problemi: questioni di fonetica, fonologia e morfologia latina, con speciale riguardo al latino arcaico; casi di interferenza tra latino, osco, umbro e celtico; ricostruzioni linguistiche e culturali in area indoeuropea; indagini semantiche ed etimologiche; momenti di storia del pensiero linguistico. Ogni fenomeno linguistico è osservato e descritto con acribia e finezza interpretativa, alla luce di un rigore metodologico sempre chiaramente esplicitato e scrupolosamente applicato. Emerge una analisi a tutto tondo che, consapevole della ricchezza e complessità delle lingue e dei testi, fa trasparire una raffinata sensibilità storico-comparativa aperta ad una feconda compenetrazione di approcci differenti. L’Autrice si muove sulle tracce delle lingue con uno sguardo che prende il largo dalle fasi più remote, si aggancia alla storia e ricompone armoniosamente sfaccettate trame di relazioni, variabili, contatti e rotture che si dipanano nel tempo e nello spazio, inserendosi nella più vivace e stimolante tradizione glottologica italiana.