Il Mar Mediterraneo è sia una barriera sia un luogo di passaggio, un punto di incontro e un campo di battaglia, una realtà e un sogno. Porta con sé un ricco patrimonio da tre continenti separati – Africa, Asia ed Europa – che comprende opposizioni e negoziazioni sociali e culturali tra Nord e Sud, Est e Ovest, e anche ombre oscure da un passato coloniale. Gli articoli presentati in questo volume indagano le diverse manifestazioni culturali di questo ‘Mediterraneo multiplo’ nella letteratura moderna e illustrano la sua influenza storica, politica ed esistenziale come culla della civiltà occidentale. Le opere letterarie variano da romanzi scritti da artisti sfuggiti al disumano ambiente industriale e urbano del Nord, negli anni successivi alla Prima Guerra Mondiale, a lavori più recenti che affrontano vari aspetti del periodo postcoloniale. Molti volevano sperimentare la libertà artistica o sensuale che non erano in grado di trovare nei loro paesi d’origine, altri semplicemente per scoprire se stessi. Per alcuni, questo viaggio di scoperta di sé va di pari passo con il desiderio di far luce sul passato violento e repressivo dei loro paesi, lontano, dall’altra parte del mare.