Nel corso dei lavori di censimento dei codici “vaticani” latori dell’opus Ovidianum da me intrapresi agli inizi degli anni ’90, redigevo una scheda relativa al Vat. lat. 3144, in cui si sarebbe dovuta trovare l’epistula XV delle Heroides. L’avevo recuperata alla p. 288 del catalogo manoscritto — che registra i numeri 2142-3915 del fondo Vaticano Latino — Inventarium Ma-nuscriptorum Latinorum Bibliothecae Vaticanae. Tomus Quartus (ora Vat. lat. 15349, pt. 4) redatto da un anonimo copista, il quale — su schede pre-paratorie approntate da Domenico Ranaldi — aveva lavorato quasi certa-mente agli inizi del Seicento. È noto che l’epist. XV di Saffo a Faone venne quasi sempre tramandata scorporata dal corpus delle Heroides le quali, nel-la maggior parte dei casi, erano trasmesse nella sequenza I-XIV, XVI-XXI…