Non sappiamo quasi nulla di Erone: nessuna antica biografia sembra riguardarlo; non appare né nei documenti epigrafici né nei papiri. Disponiamo quindi solo di citazioni e di testimonianze di altri autori (Pappo, Gregorio Nazianzeno, Proclo, Damiano, Eutocio) e di informazioni tratte dalle sue opere. Il secolo in cui visse è stato individuato datando al 13 marzo 62 d.C. un’eclissi lunare da lui osservata. Matematico e meccanico, fu nominato professore presso il Museo di Alessandria. Anche se certezze assolute sono difficili da ottenere quando si tratta di discutere di un’opera antica, non vi è alcuna ragione seria di dubitare che Erone sia l’autore della Metrica, del trattato Dioptra, della Pneumatica e dell’opera Sugli automi. La Metrica è divisa in tre libri, ognuno con una prefazione. Il primo è dedicato alla misurazione delle superfici, il secondo alla misurazione dei volumi, il terzo alla divisione delle figure, piane o solide, sia attraverso una o più linee, sia attraverso un piano, di solito in un rapporto dato. Questo volume offre una nuova edizione completa della Metrica, con una dettagliata introduzione, la traduzione francese e commenti specifici sui temi principali. Ulteriori studi riguardano poi il trattato Dioptra, i codici stilistici degli antichi matematici greci, la tradizione manoscritta e l’eredità della Metrica negli studi successivi.