Questa ricerca ha avuto lo scopo di individuare le diverse mani che, nell’arco di circa un millennio, apposero note di varia natura lungo i margini del codex Vaticanus, e di ordinarle cronologicamente. Si è trattato di un lavoro paleografico, che ha lasciato in secondo piano l’aspetto interpretativo dei marginalia, possibile oggetto di ricerche future. Lo studio è stato condotto su una riproduzione digitale a colori del manoscritto, e, occasionalmente (quando lo si è ritenuto indispensabile), si è ricorsi all’originale. Sono emerse varie tappe all’interno della storia del codice. Nel IV secolo, epoca della copia, fu inserita una prima serie di correzioni e di varianti, e l’intero testo fu ripartito in sezioni, con l’inserimento di un sistema numerico alfabetico di piccole dimensioni a sinistra delle colonne di scrittura. Al IX secolo risale un abbondante numero di note di lettura (σημείωσαι,ὡραῖον,ζήτει,…) accompagnate da scolî e glosse sinonimiche in maiuscola ogivale diritta e da altre brevi postille in minuscola. Nel medesimo contesto il codice fu nuovamente ripartito in sezioni con l’aggiunta, ai margini delle colonne, di un nuovo sistema numerico caratterizzato da lettere maiuscole di grandi dimensioni. È verosimilmente da collocare fra X e XI secolo il ripasso integrale del manoscritto con nuovo inchiostro e l’inserimento, al di sopra delle parole, di spiriti e accenti. Quest’operazione fu accompagnata dall’apposizione di nuove correzioni e note lungo i margini…