Questa edizione di due capitoli del best-seller Somme le Roi di Lorens of Orléans in francese e occitano, vuole essere un omaggio al compianto Prof. Peter Ricketts, la cui prematura scomparsa ha impedito la realizzazione del suo progetto dell’edizione completa del testo occitano, nel cui commento preparato da Simon Tugwell OP si sarebbe prestata particolare attenzione sia alle fonti utilizzate da Lorens, come Miroir du monde, Peraldus, Vincent di Beauvais, Stefano di Borbone e i teologi parigini come Peter Comestor, sia al rapporto tra l’originale francese e le versioni occitana e inglese medio. L’importanza di tutto questo per la restituzione e l’interpretazione filologica del testo è illustrata nelle introduzioni ai capitoli presentati. Il volume termina con i consueti indici, cui si aggiungono i glossari in francese antico, occitano antico e inglese medio.