Gli otto racconti di Nahid Tabatabai spaziano dal frammento (Scomparsa nel vento) alla narrazione ampia che esplora in tre storie di donne un unico evento (Le tre verità). Comune a tutti è la capacità di cogliere la soggettività dei sentimenti all’interno di un quadro sociale di cui non si ignorano le violente contraddizioni. L’immagina metaforica della “veste strappata” suggerisce dolorosamente la nuda realtà che affiora attraverso lo squarcio aperto da un momento, un evento che disvela una verità nascosta, spesso ignorata dagli stessi protagonisti. In uno stile che suggerisce la realtà semplice, talora umile, del mondo a cui si riferisce, l’autrice intreccia il quotidiano e l’immaginario con suggestive provocazioni, note a chi ama la letteratura persiana, spesso affidando all’intuizione del lettore una conclusione che è sempre “altrove” rispetto al momento narrato. Così, con sguardo pietoso e talora criticamente ironico, sa osservare con umanità le storie delle donne e degli uomini della sua terra e trasmetterle a noi senza toni di denuncia ma anche senza illusorie speranze.