I “Private Portraits” di Filippo di Sambuy sono a tutti gli effetti un transfert dell’affettività e del sentimento verso la persona ritratta secondo una traccia di assoluta riconoscibilità, ma con l’impronta visionaria che hanno le apparizioni estatiche che si offrono gratuitamente alla nostra coscienza. ognuna delle persone ritratte è una trasposizione immaginaria di una presenza reale nella vita del Vate, e il titolo di ogni quadro è un motto dannunziano scelto per raccontare le personalità dei soggetti. «Per non dormire» non è solo una massima ma un monito e un invito a non soccombere alla fatalità, reagire confidando in quello che ognuno di noi ha di più vero e più sacro: la propria creatività.