Questo volume è un omaggio alla Salus Populi Romani, nella lieta ricorrenza del 4° centenario della Traslazione dell’Immagine della Madonna alla Cappella Paolina e dell’introduzione, nel Calendario della Basilica Liberiana, della festa della Traslazione. La seconda parte del volume La Liturgia e Culto ricorda questi eventi del 1613 ed è dedicata alla cerimonia della Traslazione dell’icona della Salus Populi Romani. Tale sezione comincia con i documenti pontifici emanati da Paolo V per l’occasione, il primo con le Indulgenze concesse ai partecipanti all’evento, nel giorno stesso e nell’ottavario, e il secondo per l’istituzione della festa della Traslazione nell’ultima domenica di gennaio, nel Calendario liturgico della Basilica Liberiana, sempre ricordata. Da allora si celebra ogni anno nell’ultima domenica di gennaio, come è avvenuto anche quest’anno dopo quattrocento anni.