Il Codice del Volo degli Uccelli di Leonardo (1452-1519) si compone di 18 fogli, tutti riprodotti a dimensioni reali in questo volume, editato in inglese e provvisto della traduzione completa del codice leonardesco. Appunti, disegni e riflessioni sul moto degli uccelli, dell’aria e del vento, si susseguono fitti nelle pagine del taccuino usato dal maestro vinciano nel 1506. Dalle sue ricerche Leonardo arrivò a ideare quella “macchina volante” con la quale il suo giovane assistente, Tommaso Masini, spiccò il volo da Monte Ceceri, a Fiesole. Al foglio 18 v del Codice, l’esperimento è annunciato con tono profetico proprio da Leonardo: “Piglierà il primo volo il grande uccello, sopra del dosso del suo magno Cecero, e empiendo l’universo di stupore, empiendo di sua fama tutte le scritture, e groria eterna al nido dove nacque”. Carlo Pedretti, tuttavia, nel suo saggio introduttivo al volume, ricorda come questo codice conservi anche disegni anatomici, studi per la canalizzazione delle acque, note personali, e schizzi botanici, alcuni dei quali riconducibili a studi per opere pittoriche, quali ad esempio la Leda, a ricordarci così la straordinaria versatilità di Leonardo da Vinci. Di particolare interesse anche le mediazioni filosofiche del genio vinciano sulla verità e la bugia, e assai curioso l’indovinello al foglio 13 r, che fa parte di quella serie di cosiddette “profezie” che Leonardo amava escogitare.