Il lavoro di Paolo Cosenza è la parte iniziale della traduzione con commento dei Parva naturalia di Aristotele, che egli aveva progettato da tempo e che non ha potuto portare a termine a causa della sua morte. Esso comprende infatti l’introduzione generale a tutti i Parva naturalia di Aristotele (edizione, denominazione, manoscritti, rapporti reciproci, rapporti col resto del corpus aristotelicum), che costituisce il tomo I; la traduzione e il commento del primo opuscolo della serie, cioè il De sensu, che costituiscono il tomo II; e le Appendici su temi vari riguardanti il medesimo opuscolo, che costituiscono il tomo III. La parte che Paolo Cosenza ci ha lasciato è la più ampia ed importante del suo progetto generale. Essa è stata curata in tutti i suoi aspetti dal­l’Autore e pertanto costituisce un lavoro in sé completo. Il rinnovato interesse per la psicologia di Aristotele, che si è rivelata in grado di risolvere vari aspetti del cosiddetto Mind-Body Problem, suscitato dai progressi delle moderne neu­roscienze, può trovare nel De sensu non solo l’opuscolo più importante dei cosiddetti Parva naturalia, ma anche un complemento prezioso delle ricerche esposte nel più famoso De anima, in particolare per quanto riguarda la psicologia della percezione, sia in generale sia riguardo a ciascun organo di senso.