Questo fascicolo monografico raccoglie gli studi presentati durante due giornate seminariali svoltesi presso la Scuola Normale Superiore di Pisa, nel novembre 2019. Il primo presupposto di queste giornate è stato lo studio dell’eredità della cultura classica nell’arco cronologico che spazia dal XII secolo al primo Umanesimo. I numerosi contributi raccolti sono stati accorpati in tre macro-aree di competenza: a una prima area, dedicata ai classici nel panorama mediolatino e romanzo fra XII e XIV secolo, seguono una sezione di respiro più puramente ‘dantesco’ e una di pertinenza più ampia e interdisciplinare, comprensiva di preziosi confronti con le fonti iconografiche, in particolare quelle dei miti ovidiani. Nella prima sezione vengono presentati, dunque, lavori su opere in latino medievale e nelle lingue d’oc e d’oil, con particolare attenzione agli aspetti di riadattamento dei classici alla moralità cristiana e ai processi di trasformazione del testo nel momento in cui, dal modello classico, esso viene portato (tramite traduzioni, chiose o altri tipi di richiamo) al contesto culturale (religioso) del XII secolo. La seconda sezione raccoglie poi i saggi dedicati ai rapporti della letteratura medievale italiana con i classici greci e latini. Nello specifico, attraverso angolazioni diverse, si è cercato di gettare luce sul valore dicotomico conferito alla tradizione classica da parte di Dante, Petrarca e Boccaccio; essi infatti attribuiscono ai classici, da una parte, un…