{"id":350145,"date":"2026-06-17T12:39:36","date_gmt":"2026-06-17T10:39:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberdomus.it\/product\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/"},"modified":"2026-06-17T12:39:36","modified_gmt":"2026-06-17T10:39:36","slug":"teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/","title":{"rendered":"Teatro  : Lacrima, una storia contemporanea delle lacrime  : Valentina o la verit\u00e0"},"content":{"rendered":"<p>Nel teatro di Caroline Guiela Nguyen la parola e il silenzio sono specchi reciproci, capaci di riflettere l&#8217;umano nelle sue parti pi\u00f9 marginali e invisibili: le voci troppo pesanti per riuscire a raggiungere le labbra e quelle cos\u00ec leggere da venire ingoiate in un sospiro. In &#8220;Lacrima&#8221;, prima delle due drammaturgie qui raccolte, un filo scorre sottile tra le mani di artigiane e operai di diversi continenti: la Corona ha ordinato la realizzazione dell&#8217;abito che la principessa d&#8217;Inghilterra indosser\u00e0 alla cerimonia nuziale nell&#8217;abbazia di Westminster e perci\u00f2, per otto mesi e migliaia di ore, lavoratori e lavoratrici si chinano su quelle stoffe, obbligati al silenzio da un vincolo di riservatezza che impedisce loro di farne parola con chicchessia. Da una casa d&#8217;alta moda parigina a un atelier di merletti di Alen\u00e7on, fino a un laboratorio di ricamo di Mumbai, il dolore e la violenza scorrono tra le loro mani assieme a tulle, cartamodelli, fili e perle, inestricabili come i nodi secolari dei merletti, componendo una riflessione collettiva sul rapporto tra dignit\u00e0 e lavoro. In &#8220;Valentina&#8221;, Guiela Nguyen indaga invece il linguaggio come ponte tra le persone e come espediente. Protagonista \u00e8 una bambina costretta a trasferirsi dalla Romania in Francia assieme alla madre, affinch\u00e9 la donna, malata di cuore, possa ricevere le cure necessarie. Mentre la madre non parla francese, Valentina impara, tra scuola e ospedali, la nuova lingua e si trasforma nell\u2019unico filtro tra la donna e il mondo: di fronte a una diagnosi funesta, la bambina sceglier\u00e0 allora di usare il proprio potere di mediatrice per mentire alla famiglia, costruendo attorno a una bugia d\u2019amore un\u2019impossibile speranza. Questo dittico ci porta a scoprire una drammaturga di rara originalit\u00e0 e freschezza, capace di abitare gli spazi intermedi del mondo, dove si nascondono contraddizioni e rivelazioni. A immergerci in una scrittura delicata come un ricamo, dolce come una bugia miracolosa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel teatro di Caroline Guiela Nguyen la parola e il  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":350143,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[24160],"product_tag":[],"editore":[27768],"autore":[76643],"curatore":[],"condizione":[26342],"lingua":[26340],"tipo_edizione":[],"tipo_pubblicazione":[24232],"dewey":[26078],"genere":[],"contenuto":[24238],"class_list":{"0":"post-350145","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-music","7":"editore-il-saggiatore","8":"autore-guiela-nguyen-caroline","9":"condizione-new","10":"lingua-italian","11":"tipo_pubblicazione-monograph","12":"dewey-stage-presentations","13":"contenuto-indice-en","15":"first","16":"instock","17":"featured","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Teatro : Lacrima, una storia contemporanea delle lacrime : Valentina o la verit\u00e0 - Liberdomus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teatro : Lacrima, una storia contemporanea delle lacrime : Valentina o la verit\u00e0 - Liberdomus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nel teatro di Caroline Guiela Nguyen la parola e il [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Liberdomus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/\",\"name\":\"Teatro : Lacrima, una storia contemporanea delle lacrime : Valentina o la verit\u00e0 - Liberdomus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/9788842837107.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-17T10:39:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/9788842837107.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/9788842837107.jpg\",\"width\":200,\"height\":296,\"caption\":\"copertina_libro_isbn_9788842837107\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Teatro : Lacrima, una storia contemporanea delle lacrime : Valentina o la verit\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/\",\"name\":\"Liberdomus\",\"description\":\"La tua libreria a casa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teatro : Lacrima, una storia contemporanea delle lacrime : Valentina o la verit\u00e0 - Liberdomus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Teatro : Lacrima, una storia contemporanea delle lacrime : Valentina o la verit\u00e0 - Liberdomus","og_description":"Nel teatro di Caroline Guiela Nguyen la parola e il [...]","og_url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/","og_site_name":"Liberdomus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/","name":"Teatro : Lacrima, una storia contemporanea delle lacrime : Valentina o la verit\u00e0 - Liberdomus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/9788842837107.jpg","datePublished":"2026-06-17T10:39:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/9788842837107.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/9788842837107.jpg","width":200,"height":296,"caption":"copertina_libro_isbn_9788842837107"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/teatro-lacrima-una-storia-contemporanea-9788842837107-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Teatro : Lacrima, una storia contemporanea delle lacrime : Valentina o la verit\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/","name":"Liberdomus","description":"La tua libreria a casa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/350145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/350143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=350145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=350145"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=350145"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=350145"},{"taxonomy":"editore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editore?post=350145"},{"taxonomy":"autore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autore?post=350145"},{"taxonomy":"curatore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/curatore?post=350145"},{"taxonomy":"condizione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/condizione?post=350145"},{"taxonomy":"lingua","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lingua?post=350145"},{"taxonomy":"tipo_edizione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_edizione?post=350145"},{"taxonomy":"tipo_pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_pubblicazione?post=350145"},{"taxonomy":"dewey","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dewey?post=350145"},{"taxonomy":"genere","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genere?post=350145"},{"taxonomy":"contenuto","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contenuto?post=350145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}