{"id":347535,"date":"2026-04-17T15:01:31","date_gmt":"2026-04-17T13:01:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberdomus.it\/product\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/"},"modified":"2026-04-17T15:27:58","modified_gmt":"2026-04-17T13:27:58","slug":"vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/","title":{"rendered":"I vescovi venosini  : traduzione italiana e commento dei testi in latino di Pietro Antonio Corsignani, prima parte  : cronotassi di Venosa (PZ), I"},"content":{"rendered":"<p>Era stato nominato Vescovo di Venosa il 25 marzo del 1727 e dubito l\u2019anno successivo indice la Sinodo della diocesi, cio\u00e8 l\u2019 assemblea dei sacerdoti e di altri fedeli, con il compito di prendere in esame ci\u00f2 che concerne la cura pastorale e la vita della Chiesa. Gli atti della sinodo venosina del 1728 si chiudono con un opuscolo, che funge quasi da allegato, con una sua numerazione delle pagine. Il titolo \u201cHistorica monumenta selecta Petri Antonii Corsignani Antistitis Venusini de Ecclesia et Civitate Venusiae eiusdemque Episcopis\u201d ci dice subito che \u00e8 una storia degli edifici di culto della citt\u00e0, dei santi venerati, ma anche dei personaggi pi\u00f9 significativi, in termini di attivit\u00e0 professionale e culturale, che sono esistiti fino a quel tempo. Questa aggiunta alla raccolta degli atti della sinodo, ha fatto pensare che si trattasse di un\u2019opera composta a parte e posteriormente inserita nella pubblicazione degli stessi (1). Ma chi era Pietro Antonio Corsignani e perch\u00e9 quell\u2019appendice, contemporanea o posteriore che fosse alla pubblicazione degli atti della Synodo? L\u2019appendice \u201cHistorica monumenta\u201d contiene anche una cronotassi dei vescovi di Venosa, che si conclude con questa nota biografica del nostro: \u201cPietro Antonio Corsignani, \u00e8 stato Vicario Generale Tiburtino, ma anche del Cardinale di specchiata memoria Fulvio Astalli, Decano del Sacro Collegio. Un tempo \u00e8 stato amico familiare dei Vescovi della Sabina, di Ostia e di Velletri; ha ricoperto la carica di Uditore (2) e con l\u2019incarico di Uditore per le suddette diocesi era estensore delle relazioni nelle sacre visite. Poi \u00e8 stato Uditore nell\u2019Alma Urbe (Roma), segretario della Santa Inquisizione del cardinale Giuseppe Sacripante (1642-1727) di degna memoria. Ben visto dal Santissimo Nostro Signore Benedetto XIII, da lui fu nominato Prevosto Celanense (3) (di Celano), un tempo diocesi nullius. Morto il Cardinale Sacripante il 4 gennaio 1727, dallo stesso Sommo Pontefice il seguente 12 marzo fu nominato vescovo venosino, nel giorno della ricorrenza della dedicazione di questa chiesa. Dall\u2019eminentissimo Cardinale Vincenzo Petra patrizio napoletano, di ottimi costumi, di grande erudizione e di singolare dottrina, ovunque stimatissimo, il giorno 25 del suddetto mese nella festivit\u00e0 della Santissima Annunziata, nella chiesa di San Rocco venne consacrato. Per la solenne presa di possesso il 18 maggio del suddetto anno venne accolto a Venosa. Poco dopo pubblic\u00f2 le presenti Costituzioni sinodali, e anche la storia dei monumenti della citt\u00e0 di Venosa; venne anche nominato Conservatore dei privilegi del Serafico Ordine dei Padri Riformati di S. Francesco in questa provincia di Basilicata\u201d. Il Vescovo Corsignani nacque a Celano (in provincia de L\u2019Aquila) il 15 gennaio 1686 ed ivi mori il 17 ottobre 1751. Studi\u00f2 a Roma ove si laure\u00f2 in giurisprudenza, soggiorn\u00f2 alcuni anni a Napoli. Trasferitosi a Roma divenne familiare del Cardinale Fulvio Astalli (1655-1721). Ricopri molte cariche importanti sotto vari Pontefici. Storico e letterato, fece parte di molte Accademie. Fu Vescovo di Venosa fino all\u2019anno 1738. Il 23 luglio di quell\u2019 anno, infatti, venne trasferito alla diocesi di Valva e Sulmona. La Diocesi di Sulmona \u2013 Valva \u00e8 in provincia dell\u2019Aquila e comprende anche territori delle Province di Pescara e di Chieti. Trae origine da due antichissime Diocesi, quella di Valva, con sede a Corfinio, e quella di Sulmona. Sotto Papa Gregorio I (pontefice dal 590 al 604) le due Diocesi vennero riunite sotto la giurisdizione di un solo valvensis et sulmonensis episcopus. Prima di ricevere la nomina di vescovo di Venosa. Mons. Corsignani aveva dato prova delle sue qualit\u00e0 di storico avendo pubblicato un\u2019opera apprezzata molto dai suoi contemporanei: De Viris illustribus Marsorum Liber singularis cui etiam Sanctorum ac Venerabilium Vitae nec non Marsicanas inscriptiones accesserunt, Typis et sumptibus A. De Rubeis in Platea Cerensi&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Era stato nominato Vescovo di Venosa il 25 marzo del  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":347533,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[72369,51773],"product_tag":[],"editore":[27981],"autore":[34962],"curatore":[],"condizione":[26342],"lingua":[24185],"tipo_edizione":[],"tipo_pubblicazione":[24232],"dewey":[25604,70259],"genere":[],"contenuto":[24227,24238],"class_list":{"0":"post-347535","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-modern-and-contemporary-history","7":"product_cat-religion-and-theology","8":"editore-abe-arturo-bascetta-edizioni","9":"condizione-new","10":"lingua-latino-en","11":"tipo_pubblicazione-monograph","12":"dewey-history-of-christianity-christian-church","13":"dewey-modern-history","14":"contenuto-biografia-en","15":"contenuto-indice-en","17":"first","18":"instock","19":"featured","20":"shipping-taxable","21":"purchasable","22":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>vescovi venosini : traduzione italiana e commento dei testi in latino di Pietro Antonio Corsignani, prima parte : cronotassi di Venosa (PZ), I - Liberdomus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"vescovi venosini : traduzione italiana e commento dei testi in latino di Pietro Antonio Corsignani, prima parte : cronotassi di Venosa (PZ), I - Liberdomus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Era stato nominato Vescovo di Venosa il 25 marzo del [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Liberdomus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T13:27:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9788872973028.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1430\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/\",\"name\":\"vescovi venosini : traduzione italiana e commento dei testi in latino di Pietro Antonio Corsignani, prima parte : cronotassi di Venosa (PZ), I - Liberdomus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9788872973028.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-17T13:01:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T13:27:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9788872973028.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9788872973028.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1430,\"caption\":\"copertina_libro_isbn_9788872973028\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"vescovi venosini : traduzione italiana e commento dei testi in latino di Pietro Antonio Corsignani, prima parte : cronotassi di Venosa (PZ), I\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/\",\"name\":\"Liberdomus\",\"description\":\"La tua libreria a casa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"vescovi venosini : traduzione italiana e commento dei testi in latino di Pietro Antonio Corsignani, prima parte : cronotassi di Venosa (PZ), I - Liberdomus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"vescovi venosini : traduzione italiana e commento dei testi in latino di Pietro Antonio Corsignani, prima parte : cronotassi di Venosa (PZ), I - Liberdomus","og_description":"Era stato nominato Vescovo di Venosa il 25 marzo del [...]","og_url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/","og_site_name":"Liberdomus","article_modified_time":"2026-04-17T13:27:58+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1430,"url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9788872973028.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/","name":"vescovi venosini : traduzione italiana e commento dei testi in latino di Pietro Antonio Corsignani, prima parte : cronotassi di Venosa (PZ), I - Liberdomus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9788872973028.jpg","datePublished":"2026-04-17T13:01:31+00:00","dateModified":"2026-04-17T13:27:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9788872973028.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9788872973028.jpg","width":1000,"height":1430,"caption":"copertina_libro_isbn_9788872973028"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/vescovi-venosini-traduzione-italiana-e-9788872973028-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"vescovi venosini : traduzione italiana e commento dei testi in latino di Pietro Antonio Corsignani, prima parte : cronotassi di Venosa (PZ), I"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/","name":"Liberdomus","description":"La tua libreria a casa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/347535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/347533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=347535"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=347535"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=347535"},{"taxonomy":"editore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editore?post=347535"},{"taxonomy":"autore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autore?post=347535"},{"taxonomy":"curatore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/curatore?post=347535"},{"taxonomy":"condizione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/condizione?post=347535"},{"taxonomy":"lingua","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lingua?post=347535"},{"taxonomy":"tipo_edizione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_edizione?post=347535"},{"taxonomy":"tipo_pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_pubblicazione?post=347535"},{"taxonomy":"dewey","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dewey?post=347535"},{"taxonomy":"genere","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genere?post=347535"},{"taxonomy":"contenuto","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contenuto?post=347535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}