{"id":345492,"date":"2026-02-16T10:14:56","date_gmt":"2026-02-16T09:14:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberdomus.it\/product\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/"},"modified":"2026-02-16T10:14:56","modified_gmt":"2026-02-16T09:14:56","slug":"mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/","title":{"rendered":"Mencio : trascrizione, traduzione e commento di un manoscritto latino inedito di Michele Ruggieri SJ (1543-1607)"},"content":{"rendered":"<p>I primi missionari gesuiti in Cina, alla fine del Cinquecento, furono anche gli iniziatori della Sinologia, cio\u00e8 lo studio e la presentazione all\u2019Occidente della cultura cinese. Intorno al 1590 il sacerdote gesuita Michele Ruggieri tradusse in latino i Quattro Libri del Confucianesimo, un manoscritto dimenticato per secoli, quasi ignorato, in una biblioteca. Dopo aver pubblicato nel 2019 lo studio (trascrizione, traduzione e commento) sui primi tre libri, eccoci giunti al quarto ed ultimo: Il Libro di Mencio. L\u2019opera, dopo un lungo e faticoso lavoro di trascrizione, \u00e8 ora qui disponibile per studiosi, studenti e chiunque ami il latino e allo stesso tempo voglia avvicinarsi alla cultura cinese. Mencio (372-289 a.C.) \u00e8 il continuatore del pensiero confuciano per eccellenza e questo testo \u00e8 una tra le principali opere filosofiche cinesi. I temi chiave di Mencio sono: la bont\u00e0 della natura umana; l\u2019importanza dell\u2019educazione per coltivare la virt\u00f9; il ruolo morale del sovrano, che deve governare con umanit\u00e0; il corretto uso dei talenti personali a servizio di un\u2019amministrazione statale fondata sulla giustizia; il valore della compassione per conservare l\u2019armonia sociale. Le sue idee hanno tuttora grande influenza nella cultura cinese e nella tradizione confuciana. Questo incontro tra la saggezza cinese e la storia europea fu mediato dal latino, il linguaggio della saggezza per eccellenza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I primi missionari gesuiti in Cina, alla fine del Cinquecento,  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":345490,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[72365,51773],"product_tag":[],"editore":[27660],"autore":[75755],"curatore":[],"condizione":[26342],"lingua":[26340],"tipo_edizione":[],"tipo_pubblicazione":[24232],"dewey":[25522,25594],"genere":[],"contenuto":[24238],"class_list":{"0":"post-345492","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-philosophy-metaphysics-logic-ethics","7":"product_cat-religion-and-theology","8":"editore-las-libreria-ateneo-salesiano","9":"autore-ferrero-michele","10":"condizione-new","11":"lingua-italian","12":"tipo_pubblicazione-monograph","13":"dewey-ancient-medieval-oriental-philosophy","14":"dewey-social-ecclesiastical-theology","15":"contenuto-indice-en","17":"first","18":"instock","19":"featured","20":"shipping-taxable","21":"purchasable","22":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mencio : trascrizione, traduzione e commento di un manoscritto latino inedito di Michele Ruggieri SJ (1543-1607) - Liberdomus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mencio : trascrizione, traduzione e commento di un manoscritto latino inedito di Michele Ruggieri SJ (1543-1607) - Liberdomus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I primi missionari gesuiti in Cina, alla fine del Cinquecento, [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Liberdomus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/\",\"name\":\"Mencio : trascrizione, traduzione e commento di un manoscritto latino inedito di Michele Ruggieri SJ (1543-1607) - Liberdomus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/9788821316432.png\",\"datePublished\":\"2026-02-16T09:14:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/9788821316432.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/9788821316432.png\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"copertina_libro_isbn_9788821316432\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mencio : trascrizione, traduzione e commento di un manoscritto latino inedito di Michele Ruggieri SJ (1543-1607)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/\",\"name\":\"Liberdomus\",\"description\":\"La tua libreria a casa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mencio : trascrizione, traduzione e commento di un manoscritto latino inedito di Michele Ruggieri SJ (1543-1607) - Liberdomus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mencio : trascrizione, traduzione e commento di un manoscritto latino inedito di Michele Ruggieri SJ (1543-1607) - Liberdomus","og_description":"I primi missionari gesuiti in Cina, alla fine del Cinquecento, [...]","og_url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/","og_site_name":"Liberdomus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/","name":"Mencio : trascrizione, traduzione e commento di un manoscritto latino inedito di Michele Ruggieri SJ (1543-1607) - Liberdomus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/9788821316432.png","datePublished":"2026-02-16T09:14:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/9788821316432.png","contentUrl":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/9788821316432.png","width":800,"height":800,"caption":"copertina_libro_isbn_9788821316432"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/mencio-trascrizione-traduzione-e-commento-9788821316432-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mencio : trascrizione, traduzione e commento di un manoscritto latino inedito di Michele Ruggieri SJ (1543-1607)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/","name":"Liberdomus","description":"La tua libreria a casa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/345492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/345490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=345492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=345492"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=345492"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=345492"},{"taxonomy":"editore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editore?post=345492"},{"taxonomy":"autore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autore?post=345492"},{"taxonomy":"curatore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/curatore?post=345492"},{"taxonomy":"condizione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/condizione?post=345492"},{"taxonomy":"lingua","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lingua?post=345492"},{"taxonomy":"tipo_edizione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_edizione?post=345492"},{"taxonomy":"tipo_pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_pubblicazione?post=345492"},{"taxonomy":"dewey","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dewey?post=345492"},{"taxonomy":"genere","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genere?post=345492"},{"taxonomy":"contenuto","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contenuto?post=345492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}