Il fascino del ricordo che si fa presenza. \u00c8 affascinante conoscere coloro che hanno avuto un ruolo determinante nella vita e nell’amministrazione di San Barbato secoli fa, perch\u00e9 fa parte anche della mia eredit\u00e0. In effetti, la storia dei miei antenati mi ha affascinato fin da quando ero molto giovane. Chiedevo spesso ai miei genitori storie del passato, ma ottenevo poche risposte perch\u00e9 non ce n’erano molte tramandate loro, sebbene la tradizione culinaria e l’amore per la famiglia fossero sempre una costante. Incontrare finalmente i miei parenti a San Barbato e Manocalzati qualche anno fa per la prima volta mi ha aiutato a comprendere non solo da dove \u00e8 emigrata la mia famiglia, ma anche chi sono io. E dopo aver letto una delle prime copie di questo libro ben documentato, mi sento ancora di pi\u00f9 parte di questa regione, legata non solo dalla storia, ma dal sangue. Sono nata nel New Jersey, negli Stati Uniti. Ero una bambina curiosa, che si poneva domande su tutto ci\u00f2 che incontrava. Mia madre, Edith De Benedictis, era nata a Newark, nel New Jersey. Diceva che una delle mie prime parole fu “perch\u00e9”. Non c’\u00e8 da stupirsi che sia diventata giornalista, sempre alla ricerca di risposte alle tante domande che mi frullavano in testa. E una di queste domande riguardava la mia famiglia in Italia, volevo saperne di pi\u00f9 sui miei quattro nonni e altri parenti nati l\u00ec che arrivarono in America in nave in cerca di opportunit\u00e0 sconosciute. Il padre di mia madre, Nicola “Nicholas” De Benedictis, e mia madre, Antonietta Del Mauro, erano entrambi di San Barbato-Manocalzati. Come molti italiani, Nicola arriv\u00f2 negli Stati Uniti all’inizio del 1900 in cerca di lavoro e alla fine trov\u00f2 impiego nelle ferrovie. Mi \u00e8 stato detto che Antonietta fu imbarcata su una nave dall’Italia in giovane et\u00e0 con un biglietto in mano con su scritto chi cercare al suo arrivo. Nicola mor\u00ec quando mia madre era adolescente, quindi non l’ho mai incontrato. I documenti indicano che lui e mia nonna ebbero nove figli, due dei quali morirono molto giovani. Conoscevo mia nonna, Antonietta, una bellissima donna con lunghi capelli bianchi che portava raccolti in uno chignon. Mia nonna veniva spesso a stare con noi quando ero piccola e ho sviluppato uno stretto rapporto con lei. Giocavamo a scopa, un gioco di carte italiano, che ci univa, perch\u00e9, pur non parlando la stessa lingua, eravamo legate dall’amore. Infatti, mia nonna non parlava inglese e io capivo pochissimo l’italiano. Molti della mia generazione non hanno imparato l’italiano perch\u00e9 ci dicevano: “Sei in America. Parla inglese”. I miei genitori parlavano spesso italiano tra di loro e con i miei zii e zie, ma non con me. Quindi, sebbene la lingua fosse una barriera, il legame con le mie radici italiane attraverso il cibo, la danza, le riunioni di famiglia e le tradizioni era ci\u00f2 che avevamo in comune. Provavo a chiedere a mia nonna com’era crescere in Italia, ma spesso mi rispondeva con una sola parola o a volte con la frase “molto difficile”. Naturalmente, volevo saperne di pi\u00f9, ma questo era tutto ci\u00f2 che ottenevo. Mio padre, Anthony John Zara o “Tony”, era di Union, nel New Jersey. Suo padre, Giovanni “John” Zara, e sua madre, Luisa Di Palma, erano originari della zona di San Barbato, come gli altri miei nonni. Mio padre mi raccont\u00f2 che suo padre da bambino visitava il New Jersey con suo padre, Dominic Zara, e lavorava con lui nel giardinaggio e in altre attivit\u00e0. Dai racconti che mi sono stati tramandati, ho appreso che quando Giovanni Zara emigr\u00f2 finalmente negli Stati Uniti, apr\u00ec una sua prospera attivit\u00e0 di giardinaggio, che gli permise di inviare denaro in Italia per aiutare la sua famiglia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il fascino del ricordo che si fa presenza. \u00c8 affascinante […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":344381,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[24164,72369],"product_tag":[],"editore":[27981],"autore":[34962,75525],"curatore":[],"condizione":[26342],"lingua":[26340],"tipo_edizione":[],"tipo_pubblicazione":[24232],"dewey":[26221,70259],"genere":[],"contenuto":[24235,24238],"class_list":{"0":"post-344383","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-history","7":"product_cat-modern-and-contemporary-history","8":"editore-abe-arturo-bascetta-edizioni","9":"autore-zara-kobylt-deborah","10":"condizione-new","11":"lingua-italian","12":"tipo_pubblicazione-monograph","13":"dewey-italian-peninsula-adjacent-islands","14":"dewey-modern-history","15":"contenuto-bibliografia-en","16":"contenuto-indice-en","18":"first","19":"instock","20":"featured","21":"shipping-taxable","22":"purchasable","23":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\n