{"id":342915,"date":"2025-12-03T12:40:02","date_gmt":"2025-12-03T11:40:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberdomus.it\/product\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/"},"modified":"2025-12-03T12:40:02","modified_gmt":"2025-12-03T11:40:02","slug":"tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/","title":{"rendered":"Tradurre e mettere in scena il teatro antico  : Ippolito portatore di corona  : Elena, Filottete, Eraclidi"},"content":{"rendered":"<p>Il volume ospita le traduzioni dell\u2019Ippolito, dell\u2019Elena di Euripide, del Filottete di Sofocle e degli Eraclidi di Euripide, realizzate e messe in scena dal progetto Theatron. Teatro Antico alla Sapienza. Precedute da una premessa di A. M. Belardinelli, coordinatrice del progetto, le traduzioni sono introdotte da quattro brevi saggi in cui si d\u00e0 conto delle linee ermeneutiche ispiratrici delle scelte traduttive, sempre comunque nell\u2019ottica di rendere i drammi fruibili anche da un pubblico di non addetti ai lavori, in linea con l\u2019ispirazione democratica e collettiva del teatro ateniese di V secolo a.C.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il volume ospita le traduzioni dell\u2019Ippolito, dell\u2019Elena di Euripide, del  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":342913,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[24159,24160],"product_tag":[],"editore":[27458],"autore":[75234],"curatore":[],"condizione":[26342],"lingua":[26340],"tipo_edizione":[],"tipo_pubblicazione":[24232],"dewey":[26164,26078],"genere":[],"contenuto":[24235,24238],"class_list":{"0":"post-342915","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-literature","7":"product_cat-music","8":"editore-lerma-di-bretschneider","9":"autore-belardinelli-anna-maria","10":"condizione-new","11":"lingua-italian","12":"tipo_pubblicazione-monograph","13":"dewey-hellenic-literatures-classical-greek","14":"dewey-stage-presentations","15":"contenuto-bibliografia-en","16":"contenuto-indice-en","18":"first","19":"instock","20":"featured","21":"shipping-taxable","22":"purchasable","23":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tradurre e mettere in scena il teatro antico : Ippolito portatore di corona : Elena, Filottete, Eraclidi - Liberdomus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradurre e mettere in scena il teatro antico : Ippolito portatore di corona : Elena, Filottete, Eraclidi - Liberdomus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il volume ospita le traduzioni dell\u2019Ippolito, dell\u2019Elena di Euripide, del [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Liberdomus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/\",\"name\":\"Tradurre e mettere in scena il teatro antico : Ippolito portatore di corona : Elena, Filottete, Eraclidi - Liberdomus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/9788891335401.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-03T11:40:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/9788891335401.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/9788891335401.jpg\",\"width\":510,\"height\":720,\"caption\":\"copertina_libro_isbn_9788891335401\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tradurre e mettere in scena il teatro antico : Ippolito portatore di corona : Elena, Filottete, Eraclidi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/\",\"name\":\"Liberdomus\",\"description\":\"La tua libreria a casa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradurre e mettere in scena il teatro antico : Ippolito portatore di corona : Elena, Filottete, Eraclidi - Liberdomus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tradurre e mettere in scena il teatro antico : Ippolito portatore di corona : Elena, Filottete, Eraclidi - Liberdomus","og_description":"Il volume ospita le traduzioni dell\u2019Ippolito, dell\u2019Elena di Euripide, del [...]","og_url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/","og_site_name":"Liberdomus","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/","name":"Tradurre e mettere in scena il teatro antico : Ippolito portatore di corona : Elena, Filottete, Eraclidi - Liberdomus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/9788891335401.jpg","datePublished":"2025-12-03T11:40:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/9788891335401.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/9788891335401.jpg","width":510,"height":720,"caption":"copertina_libro_isbn_9788891335401"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/tradurre-e-mettere-in-scena-9788891335401-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tradurre e mettere in scena il teatro antico : Ippolito portatore di corona : Elena, Filottete, Eraclidi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/","name":"Liberdomus","description":"La tua libreria a casa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/342915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/342913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=342915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=342915"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=342915"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=342915"},{"taxonomy":"editore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editore?post=342915"},{"taxonomy":"autore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autore?post=342915"},{"taxonomy":"curatore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/curatore?post=342915"},{"taxonomy":"condizione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/condizione?post=342915"},{"taxonomy":"lingua","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lingua?post=342915"},{"taxonomy":"tipo_edizione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_edizione?post=342915"},{"taxonomy":"tipo_pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_pubblicazione?post=342915"},{"taxonomy":"dewey","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dewey?post=342915"},{"taxonomy":"genere","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genere?post=342915"},{"taxonomy":"contenuto","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contenuto?post=342915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}