{"id":320283,"date":"2023-06-15T00:00:00","date_gmt":"2023-06-14T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberdomus.it\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/"},"modified":"2024-07-29T16:11:57","modified_gmt":"2024-07-29T14:11:57","slug":"yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/","title":{"rendered":"Yvain en prose : edizione, studio e traduzione"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;opera comunemente nota con il titolo di Yvain en prose -della quale qui si forniscono un&#8217;edizione e la prima traduzione in lingua italiana &#8211; \u00e8 una compilazione di sette episodi arturiani, di cui soltanto il primo ha per protagonista Yvain, ed \u00e8 trasmessa unicamente dal manoscritto 444D della National Library of Wales. Essa \u00e8 espressa in un francese permeato da atteggiamenti dialettali italiani e il codice che la tramanda, appartenente al cosiddetto corpus pisano-genovese, \u00e8 senz&#8217;altro di fattura italiana. Una pluralit\u00e0 di elementi, comunque, induce a ritenere che non solo la trascrizione della copia pervenutaci, ma anche l&#8217;ideazione\/rielaborazione e compilazione degli episodi arturiani sia avvenuta in territorio italiano. L&#8217;opera costituisce, dunque, un ulteriore tassello nella storia della fruizione e produzione della letteratura oitanica e arturiana in Italia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;opera comunemente nota con il titolo di Yvain en prose  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":264886,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[72364,51759],"product_tag":[],"editore":[27924],"autore":[69474],"curatore":[],"condizione":[26342],"lingua":[26340],"tipo_edizione":[],"tipo_pubblicazione":[24232],"dewey":[70270,26086],"genere":[],"contenuto":[],"class_list":{"0":"post-320283","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-classical-and-romance-philology","7":"product_cat-classical-philology","8":"editore-la-sapienza","9":"autore-prota-mariateresa","10":"condizione-new","11":"lingua-italian","12":"tipo_pubblicazione-monograph","13":"dewey-classical-philology-and-literature","14":"dewey-literature-rhetoric","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Yvain en prose : edizione, studio e traduzione - Liberdomus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yvain en prose : edizione, studio e traduzione - Liberdomus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#8217;opera comunemente nota con il titolo di Yvain en prose [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Liberdomus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-29T14:11:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/D0595068706.JPG\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"173\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/\",\"name\":\"Yvain en prose : edizione, studio e traduzione - Liberdomus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/D0595068706.JPG\",\"datePublished\":\"2023-06-14T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-29T14:11:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/D0595068706.JPG\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/D0595068706.JPG\",\"width\":173,\"height\":250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Yvain en prose : edizione, studio e traduzione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/\",\"name\":\"Liberdomus\",\"description\":\"La tua libreria a casa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yvain en prose : edizione, studio e traduzione - Liberdomus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Yvain en prose : edizione, studio e traduzione - Liberdomus","og_description":"L&#8217;opera comunemente nota con il titolo di Yvain en prose [...]","og_url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/","og_site_name":"Liberdomus","article_modified_time":"2024-07-29T14:11:57+00:00","og_image":[{"width":173,"height":250,"url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/D0595068706.JPG","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/","name":"Yvain en prose : edizione, studio e traduzione - Liberdomus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/D0595068706.JPG","datePublished":"2023-06-14T22:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-29T14:11:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/D0595068706.JPG","contentUrl":"https:\/\/www.liberdomus.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/D0595068706.JPG","width":173,"height":250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/prodotto\/yvain-en-prose-edizione-studio-9788893772105-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Yvain en prose : edizione, studio e traduzione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/","name":"Liberdomus","description":"La tua libreria a casa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/320283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/264886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=320283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=320283"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=320283"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=320283"},{"taxonomy":"editore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editore?post=320283"},{"taxonomy":"autore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autore?post=320283"},{"taxonomy":"curatore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/curatore?post=320283"},{"taxonomy":"condizione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/condizione?post=320283"},{"taxonomy":"lingua","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lingua?post=320283"},{"taxonomy":"tipo_edizione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_edizione?post=320283"},{"taxonomy":"tipo_pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_pubblicazione?post=320283"},{"taxonomy":"dewey","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dewey?post=320283"},{"taxonomy":"genere","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genere?post=320283"},{"taxonomy":"contenuto","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.liberdomus.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contenuto?post=320283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}