Dalla Premessa: “Non sarebbe stato un compito facile rendere omaggio alla memoria di Alfonso Traina, se lui stesso, con la consueta cura, non ci fosse venuto in aiuto preparando fin nei minimi dettagli questo volume. Tra i materiali che ci ha affidato, abbiamo infatti rinvenuto due cartelle che contenevano appunti con l’indicazione precisa del titolo e della struttura dell’opera (quattro sezioni intitolate rispettivamente Grammaticalia, Auctores, Varia, In memoriam, con i rispettivi esergo), l’indice con l’elenco completo dei contenuti, e, in due cartelle, le fotocopie dei saggi da includere (pubblicati tra il 1948 e il 2007), con aggiornamenti marginali di suo pugno. Si tratta, in generale, di una scelta di contributi di varia natura, che non sono stati ristampati nelle numerose sillogi (dai Poeti latini e neolatini a La lyra e la libra), e nei diversi volumi monografici (dedicati a Catullo, Pascoli e Plauto), da lui stesso curati e aggiornati. Il piano dell’opera risale al primo decennio del Duemila, e, gi\u00e0 nel 2015, Traina aveva anticipato i tempi pubblicando l’ultima sezione come volumetto autonomo, intitolato In memoriam. Ricordi e lettere (Bologna, P\u00e0tron). A noi \u00e8 rimasto quindi il compito di dare alle stampe le altre tre parti; le abbiamo integrate con alcune aggiunte che ci sono sembrate in armonia con il piano originario. In primo luogo abbiamo ritenuto utile ristampare qui il volume Esegesi e sintassi. Studi di sintassi latina (Padova, Liviana 1955), difficile…”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dalla Premessa: “Non sarebbe stato un compito facile rendere omaggio […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":262082,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[72364,51759],"product_tag":[],"editore":[27561],"autore":[68891],"curatore":[48687],"condizione":[26342],"lingua":[26340],"tipo_edizione":[],"tipo_pubblicazione":[24232],"dewey":[70270,25722],"genere":[],"contenuto":[24238],"class_list":{"0":"post-318814","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-classical-and-romance-philology","7":"product_cat-classical-philology","8":"editore-patron-editore","9":"autore-traina-alfonso-2","10":"curatore-pieri-bruna","11":"condizione-new","12":"lingua-italian","13":"tipo_pubblicazione-monograph","14":"dewey-classical-philology-and-literature","15":"dewey-language","16":"contenuto-indice-en","18":"first","19":"instock","20":"shipping-taxable","21":"purchasable","22":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\n