Un viaggio alla ricerca delle radici linguistiche europee, tra la fine del Medioevo e l’inizio dell’et\u00e0 moderna. Dal Mediterraneo all’Inghilterra, dalla penisola iberica al Mar Egeo, o lungo la porosa frontiera che corre a ovest e a sud del mondo germanico, questo libro propone sette storie di donne e di uomini, di ebrei e di cristiani, di mercanti viaggiatori e di persone stanziali che vivono a contatto di pi\u00f9 lingue, dentro o sui confini della Rom\u00e0nia. Nei documenti che li riguardano, di solito dedicati a vicende private e in genere liberi da qualsiasi preoccupazione letteraria, i volgari italiani, il francese, lo spagnolo, il catalano, il provenzale si mescolano tra loro, oppure incontrano il greco, l’arabo, l’ebraico, l’inglese o il tedesco. Manoscritti conservati in archivio, in molti casi dimenticati per secoli, aprono cos\u00ec una via d’accesso insolita alla filologia romanza, cio\u00e8 alla storia dei testi e delle lingue discese dal latino che uniscono l’Europa: una storia che spesso si indaga quasi solo attraverso le testimonianze della letteratura, e che pure i documenti della vita quotidiana o del commercio illustrano nel modo pi\u00f9 vivido. Le pagine di questo libro propongono cos\u00ec di spostarsi nel tempo e nello spazio, raggiungendo luoghi ed epoche in cui la pluralit\u00e0 usuale delle lingue e il contatto quotidiano fra culture diverse hanno posto le basi per nuovi scambi, nuovi incontri, nuove destinazioni. “Questa carta \u00e8 come mia madre ricevette l’affitto di Padova dopo…”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un viaggio alla ricerca delle radici linguistiche europee, tra la […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":254704,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[51759,24164],"product_tag":[],"editore":[27480],"autore":[39030],"curatore":[],"condizione":[26342],"lingua":[26340],"tipo_edizione":[],"tipo_pubblicazione":[24232],"dewey":[26216,25722],"genere":[],"contenuto":[24150,24227,24238,24149,24240],"class_list":{"0":"post-315349","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-classical-philology","7":"product_cat-history","8":"editore-einaudi","9":"condizione-new","10":"lingua-italian","11":"tipo_pubblicazione-monograph","12":"dewey-general-history-of-europe","13":"dewey-language","14":"contenuto-biografia","15":"contenuto-biografia-en","16":"contenuto-indice-en","17":"contenuto-indice","18":"contenuto-tavole-en","20":"first","21":"instock","22":"shipping-taxable","23":"purchasable","24":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\n