Ce n’est pas seulement pour rendre témoignage à un moment particulièrement fécond de l’histoire de la ville que ce livre est rendu à nouveau disponible. Avec des outils nouveaux, de nouveaux concepts (fonctions urbaines, réseaux, etc.), il a jeté un regard renouvelé sur la ville de Rome, l’Urbs, qui n’est plus une collection monumentale mais un « espace urbain ». Par la collaboration entre spécialistes de l’architecture et de l’urbanisme (Pierre Gros) et historiens des institutions et des idées politiques (Claude Nicolet) ce livre a contribué à ouvrir des perspectives nouvelles, après les nombreux chantiers archéologiques postérieurs, il en inspire toujours. Le cadre de la ville de Rome n’est pas un décor dont il s’agirait de préciser les contours afin de comprendre la vie des hommes, mais l’expression d’une géographie urbaine, d’un urbanisme, considérés dans leur dynamisme politique, économique et religieux.