Il volume propone l’edizione critica di tre états des finances dello Stato di Milano, compilati durante la dominazione francese della Lombardia nel primo Cinquecento (1499-1512 e 1515-25), conservati presso le Archives nationales di Parigi. Si tratta di documenti eccezionali per la quantità e la qualità delle informazioni che tramandano, fruibili ad una pluralità di livelli, che consentono di gettare un ampio sguardo su di un periodo altrimenti avaro di fonti, anche di altro tipo. Di qui la scelta di proporne un’edizione integrale, che intende ovviare all’attenzione piuttosto limitata a essi fin ora rivolta, probabilmente a causa della loro collocazione intermedia tra periodi storici, nazioni e ambiti disciplinari. In un’ampia introduzione i due autori, secondo le loro specifiche competenze, inquadrano il testo: da un lato, si mettono in luce le modalità di elaborazione degli états, le loro finalità e il loro uso, dall’altro, li si analizza in una prospettiva finanziaria, proponendo, oltre ai dati quantitativi, una riflessione più generale sulla natura e la funzione di questo strumento di governo nel primo Cinquecento.