Il volume raccoglie saggi che le amiche e gli amici, studiosi del Settecento e dintorni, hanno voluto dedicare a Beatrice Alfonzetti. Riprendendo temi, questioni e autori familiari alla studiosa, i contributi dialogano con la varietà e l’ampiezza di prospettive che contraddistinguono le sue indagini: dall’Arcadia al primo Ottocento, dai rapporti fra letteratura e politica alla funzione centrale della rappresentazione scenica. A questa poliedricità il titolo del volume, con i due poli, la scena e il mondo, vuole esplicitamente ricondursi, nell’intento di valorizzare con affetto e amicizia il percorso collettivo compiuto finora e rilanciare nuove occasioni di ricerca comune.