Questo volume raccoglie gli atti di un Convegno che ha convocato specialisti di diversi paesi, con lo scopo di
inaugurare una riflessione su un tema sinora poco approfondito: l’eredità storica di Caterina in un orizzonte
largamente europeo, con aperture anche al mondo angloamericano. Si offre qui una ricognizione, certo non
esaustiva ma molto ampia, delle traduzioni delle Vite e degli scritti cateriniani: dai primi volgarizzamenti medievali
alle più scaltrite versioni contemporanee, si evidenziano i percorsi di opere che hanno molto viaggiato,
in Spagna, Portogallo, Francia, Germania, Inghilterra, Paesi Bassi, Ungheria, Croazia, Polonia, Russia,
Stati Uniti. Attraverso la potente icona di Caterina, il libro riconsidera alcuni snodi fondamentali della storia
europea e offre un panorama inedito e suggestivo della ricezione del magistero cateriniano, aperto a nuove
feconde prospettive di studio e di ricerca.