“C’è bisogno di libertà”: proclama Aulo Persio Flacco al v. 73 della Satira 5. Ma a quale libertà si riferisce Persio? Non tanto a quella, giuridica, di fruire dei propri diritti e di fare quel che si voglia, bensì soprattutto a quella morale, che libera l’uomo dai vincoli dei vizi e delle passioni. In dialogo con il suo maestro, il filosofo stoico Lucio Anneo Cornuto, Persio sviluppa la più lunga delle sue sei Satire, nella quale l’esortazione alla libertà morale, concepita come conformità alla ratio stoica, procede di pari passo con la rivendicazione, ora più ora meno esplicita, di libertà poetica. Testo, traduzione e commento di Giuseppe Russo.