Sotto il nome di oratio obliqua i testi latini di grammatica storici e descrittivi si riferiscono tradizionalmente alle strategie del discorso riportato tipiche di questo linguaggio. Tuttavia il discorso riportato è universalmente conosciuto, e ogni lingua applica strategie diverse a seconda del contenuto del messaggio e delle sue finalità, dell’atteggiamento di chi parla, dei contesti e dei generi testuali. Tra le lingue del mondo, il latino presenta il discorso riportato per mezzo di strutture morfo–sintattiche ben distinte, che meritano una particolare attenzione nella prospettiva sia di interpretazione del testo sia di variazione sincronica e diacronica dei modelli linguistici in relazione a categorie verbali critiche come il tempus e il modus. In particolare, in latino il discorso riportato è rilevante anche per quanto riguarda i testi giuridici, noti sia attraverso le fonti letterarie che epigrafiche, dato che le loro strategie sono di particolare interesse dal punto di vista della nascita e dello sviluppo del diritto romano e dello stile legale. Il volume presenta i risultati di un workshop dedicato a questo argomento, tenuto in occasione della XVII Conferenza sulla linguistica latina (Roma, 2013, 20–25 maggio). Per questo motivo la maggior parte dei contributi si concentra su diversi aspetti del discorso riportato in latino, nella sua evoluzione fino alla tarda antichità. Tuttavia, sono presenti anche approfondimenti in altre lingue che stimolano e aiutano ad…